شروط الاستخدام والإشعار القانوني

آخر تحديث: 8 أكتوبر 2026

مرحبًا بك في VÉRTZ (الحزمة com.vertz.finance). بالوصول إلى تطبيق الهاتف المحمول أو الخدمات الإلكترونية ذات الصلة أو باستخدامها، فإنك توافق صراحةً على شروط الاستخدام هذه. وإذا كنت لا توافق عليها، يُرجى عدم استخدام خدماتنا.

1. طبيعة الخدمة وإخلاء المسؤولية المالية

VÉRTZ منصة تقنية تعمل بوصفها أداة بحث وخدمة مقارنة وكتالوجًا معلوماتيًا للمنتجات المالية، بما في ذلك البطاقات الائتمانية والقروض والاستثمارات والحسابات العالمية وبرامج المكافآت.

إخلاء المسؤولية المالية:

VÉRTZ ليس مؤسسة مالية، ولا مصرفًا، ولا جهة إقراض، ولا وكيلًا مصرفيًا مرخّصًا لمنح الائتمان، سواء في البرازيل أو في أي بلد آخر.
لا نقدّم قروضًا أو تمويلًا. تنقلك الروابط الواردة في الكتالوج إلى القنوات الخارجية للمؤسسات، حيث يمكنك التقدّم بطلب الحصول على المنتجات. ولا نتقاضى أي مقابل لإتاحة الائتمان.
يتيح VÉRTZ وصولًا مجانيًا مع إعلانات واشتراكًا اختياريًا هو VÉRTZ CTRL. تظهر الأسعار وفترات الفوترة والميزات على شاشة الاشتراك وفي Google Play قبل الشراء. ولا يضمن أي مبلغ يُدفع إلى VÉRTZ الموافقة على بطاقة أو قرض أو زيادة في حد الائتمان. وتتولى Google Play الفوترة والتجديد والإلغاء واسترداد المبالغ الخاصة بالاشتراك وفقًا لقواعد المتجر في بلدك.
يُحدَّد قبول الطلبات وحدود الائتمان وأسعار الفائدة حصريًا من قِبل المؤسسة المالية المُصدِرة المسؤولة عن كل بطاقة أو منتج، مثل البنوك وشبكات البطاقات وشركات الوساطة.

تدير Google Play عمليات شراء الاشتراكات وتجديدها. ويمكنك مراجعة التجديد وإلغاؤه من قسم الاشتراكات في حسابك على Google Play. ولا يؤدي حذف حسابك في VÉRTZ أو إلغاء تثبيت التطبيق إلى إلغاء اشتراكك تلقائيًا.

2. دقة المعلومات

يعمل فريقنا وخوارزمياتنا باستمرار على إبقاء الرسوم السنوية ومعدلات اكتساب النقاط والأميال ونسب الاسترداد النقدي والمزايا محدَّثة، اعتمادًا على المعلومات العامة للجهات المُصدِرة. ومع ذلك، قد تغيّر البنوك شروط السوق والإعفاءات من الرسوم والتكاليف بإرادتها المنفردة. يُرجى دائمًا قراءة الاتفاقية على موقع الجهة المُصدِرة بعناية قبل الحصول على أي منتج.

3. الملكية الفكرية والعلامات التجارية

علامة VÉRTZ وتصميم التطبيق وشيفرته المصدرية وعناصره المرئية وخوارزمية Radar ملكية حصرية لـ Gabriel Magalhães. أما الشعارات والأسماء والعلامات التجارية للبطاقات والمؤسسات المذكورة في التطبيق فتعود إلى أصحاب الحقوق فيها، وتُستخدم فقط لوصف المنتجات وتحديدها لأغراض المعلومات (استخدام مرجعي).

4. الاستخدام المسموح والسلوك المحظور

توافق على استخدام الخدمة لأغراض شخصية ومشروعة فقط. ويُحظر حظرًا تامًا ما يلي:

الهندسة العكسية للتطبيق أو فك تجميعه أو استخراج بياناته آليًا (scraping).
محاولة تجاوز أنظمة المصادقة أو البنية التحتية لـ Firebase/Google Cloud.
تقديم معلومات كاذبة عمدًا أثناء استخدام الخدمة.

5. التعديلات على هذه الشروط

يجوز لنا تحديث شروط الاستخدام هذه دوريًا. وتسري التعديلات فور نشرها على هذه الصفحة. ويُعدّ استمرار استخدام التطبيق بعد التعديلات قبولًا ضمنيًا للشروط المحدَّثة.

6. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية البرازيل الاتحادية، ولا سيما قانون حماية المستهلك (القانون رقم 8,078/1990) والإطار المدني للإنترنت في البرازيل (القانون رقم 12,965/2014)، دون الإخلال بحقوق المستهلك التي لا يجيز قانون بلد إقامتك التنازل عنها. وتُعيَّن محاكم ساو باولو، SP، البرازيل، للفصل في النزاعات الناشئة عن هذه الشروط، دون الإخلال بحقك في اللجوء إلى سلطات حماية المستهلك ومحاكم بلد إقامتك، حيثما يكفل القانون المحلي ذلك.