MASHARTI YA MATUMIZI NA TAARIFA YA KISHERIA

Imesasishwa mwisho: 8 Oktoba 2026

Karibu VÉRTZ (kifurushi com.vertz.finance). Kwa kufikia au kutumia programu ya simu au huduma zinazohusiana za wavuti, unakubali waziwazi Masharti haya ya Matumizi. Ikiwa hukubaliani nayo, tafadhali usitumie huduma zetu.

1. Asili ya Huduma na Kanusho la Kifedha

VÉRTZ ni jukwaa la teknolojia linalotumika kama zana ya utafutaji, huduma ya ulinganisho na katalogi ya taarifa za bidhaa za kifedha, ikiwemo kadi za mkopo, mikopo, uwekezaji, akaunti za kimataifa na programu za zawadi.

Kanusho la Kifedha:

VÉRTZ SI taasisi ya kifedha, benki, mkopeshaji wala wakala wa benki aliyeidhinishwa kutoa mkopo, nchini Brazili au katika nchi nyingine yoyote.
HATUTOI mikopo wala ufadhili. Viungo vya katalogi vinakupeleka kwenye njia za nje za taasisi, ambako unaweza kuomba bidhaa. Hatutozi malipo yoyote ili kutoa mkopo.
VÉRTZ inatoa ufikiaji wa bure wenye matangazo na usajili wa hiari, VÉRTZ CTRL. Bei, vipindi vya utozaji na vipengele huonyeshwa kwenye skrini ya usajili na kwenye Google Play kabla ya ununuzi. Hakuna malipo kwa VÉRTZ yanayohakikisha kuidhinishwa kwa kadi, mkopo au ongezeko la kikomo cha mkopo. Utozaji, usasishaji, usitishaji na marejesho ya pesa ya usajili hushughulikiwa na Google Play chini ya kanuni za duka katika nchi yako.
Kuidhinishwa kwa maombi, vikomo vya mkopo na viwango vya riba huamuliwa na taasisi ya kifedha inayotoa bidhaa pekee, inayohusika na kila kadi au bidhaa, kama benki, mitandao ya kadi na madalali.

Google Play husimamia ununuzi na usasishaji wa usajili. Unaweza kukagua na kusitisha usasishaji chini ya Usajili katika akaunti yako ya Google Play. Kufuta akaunti yako ya VÉRTZ au kuondoa programu hakusitishi kiotomatiki usajili wako.

2. Usahihi wa Taarifa

Timu yetu na algoriti zetu hufanya kazi kila mara kuweka ada za mwaka, viwango vya kupata pointi na maili, asilimia za cashback na manufaa yakiwa ya sasa kwa kutumia taarifa za umma za watoaji. Hata hivyo, benki zinaweza kubadilisha masharti ya soko, misamaha ya ada na tozo kwa upande mmoja. Daima soma kwa makini mkataba ulio kwenye tovuti ya mtoaji kabla ya kupata bidhaa.

3. Haki Miliki na Alama za Biashara

Chapa ya VÉRTZ, mpangilio wa programu, msimbo chanzo, vipengele vya kuona na algoriti ya Radar ni mali ya kipekee ya Gabriel Magalhães. Nembo, majina na alama za biashara za kadi na taasisi zinazotajwa kwenye programu ni za wamiliki wa haki husika na hutumika tu kueleza na kutambua bidhaa kwa madhumuni ya taarifa (matumizi ya marejeo).

4. Matumizi Yanayoruhusiwa na Mwenendo Uliokatazwa

Unakubali kutumia huduma kwa madhumuni halali na binafsi pekee. Yafuatayo yamekatazwa kabisa:

Uhandisi wa kinyume (reverse engineering), kufasiri nyuma msimbo (decompiling) au kuvuna data kiotomatiki (scraping) kutoka kwenye programu.
Kujaribu kukwepa mifumo ya uthibitishaji au miundombinu ya Firebase/Google Cloud.
Kutoa taarifa za uongo kwa makusudi unapotumia huduma.

5. Mabadiliko ya Masharti Haya

Tunaweza kusasisha Masharti haya ya Matumizi mara kwa mara. Mabadiliko huanza kutumika mara moja yanapochapishwa kwenye ukurasa huu. Kuendelea kutumia programu baada ya mabadiliko ni kukubali kwa njia isiyo ya moja kwa moja masharti yaliyosasishwa.

6. Sheria Inayotumika na Mamlaka ya Mahakama

Masharti haya yanaongozwa na sheria za Jamhuri ya Shirikisho ya Brazili, hasa Kanuni ya Ulinzi wa Mlaji (Sheria Na. 8.078/1990) na Mfumo wa Kiraia wa Intaneti wa Brazili (Sheria Na. 12.965/2014), bila kuathiri haki za mlaji ambazo sheria ya nchi unayoishi hairuhusu ziachwe. Mahakama za São Paulo, SP, Brazili, zimeteuliwa kutatua migogoro inayotokana na Masharti haya, bila kuathiri haki yako ya kwenda kwenye mamlaka za ulinzi wa mlaji na mahakama za nchi unayoishi, pale sheria ya nchi hiyo inapoihakikisha.