Português · English · Español (US) · Español (Latinoamérica) · Français (Canada) · العربية · 日本語 · Tiếng Việt · Kiswahili · 繁體中文 · Filipino · Afrikaans · isiZulu · Deutsch · Italiano

SERA YA FARAGHA

Imesasishwa mwisho: 10 Oktoba 2026

1. Kanuni Yetu ya Kutokusanya Data Nyeti

VÉRTZ imejengwa kwa faragha kama chaguo-msingi na Privacy by Design (faragha tangu usanifu):

• HATUKUSANYI CPF, RG, CNH yako wala hati zako binafsi za utambulisho.
• HATUOMBI nywila za benki, namba za kadi, CVV wala taarifa za malipo (statement).
• HATUFANYI ukaguzi wa mkopo kwa jina lako kwenye mashirika ya taarifa za mikopo ya Brazili (Serasa, SPC au Boa Vista).

2. Taarifa Tunazokusanya

Tunakusanya tu taarifa zinazohitajika kuendesha, kubinafsisha na kuboresha huduma:

A. Taarifa Unazotoa Moja kwa Moja (Hiari)

• Kuingia kwa Google au barua pepe: Jina lako la kuonyeshwa, anwani ya barua pepe na picha ya wasifu, unapochagua kufungua akaunti ili kusawazisha kadi ulizohifadhi na historia kwenye wingu. Ukitumia hali ya Mgeni/Bila jina, hatukusanyi anwani ya barua pepe binafsi.
• Majibu ya dodoso la wasifu: Kiwango cha kipato kinachokadiriwa na tabia za matumizi unazoweka kwa hiari kwenye dodoso hutumika kujenga wasifu wako na kuonyesha jinsi kadi za katalogi zinavyolingana na vichujio vyako. Unapoingia kwenye akaunti iliyosajiliwa, majibu yako—ikiwemo kiwango cha kipato, hali ya mkopo uliyoieleza mwenyewe na majibu katika mkondo wa dodoso—husawazishwa na kuhifadhiwa kwenye Firebase ili kurejesha mapendeleo yako. Uhifadhi huu wa wasifu ni tofauti na uchakataji wa muda wa hesabu ya Score ulioelezwa hapa chini. Mapendekezo yanategemea majibu uliyotoa na taarifa za katalogi; si tathmini ya mkopo, hayakokotoi uwezekano wa kuidhinishwa na hayahakikishi kwamba utapata bidhaa.
• VÉRTZ Score: Ili kukokotoa tathmini hii ya ndani, programu hutuma kwa muda kwa huduma ya Google/Firebase iliyolindwa toleo la modeli na aina ulizoweka kuhusu malipo, ahadi za kipato, vikwazo vya mkopo, uthabiti wa kipato na uzoefu wa mkopo. Haitumi kiasi kamili cha kipato, namba za CPF wala maelezo ya kadi. Huduma hii inahitaji uthibitishaji, ikiwemo kwa wageni wasio na jina, na uthibitisho wa programu; haihifadhi majibu haya kwenye hifadhidata wala kuyaweka kwenye kumbukumbu za programu au matukio ya Analytics. Rasimu na matokeo hubaki kwenye hifadhi salama ya kifaa chako. VÉRTZ Score si alama ya shirika la taarifa za mikopo wala uwezekano wa kuidhinishwa.
• Makadirio ya MoneyLab: Unapokokotoa arbitrage, mapato au kadi kwa aina fulani ya matumizi, tunatuma kwa huduma iliyolindwa tu thamani za kukisia unazoweka, aina uliyochagua na vitambulisho vya kadi vinavyohitajika kwa ulinganisho. Hesabu hutumia masharti ya katalogi yaliyothibitishwa kwenye seva. Huduma ya hesabu hairekodi maingizo haya kwenye kumbukumbu za programu, Analytics wala hifadhidata. Vihesabu vya maombi vinavyohusishwa na kitambulisho cha akaunti, bila majibu wala thamani za kifedha, huhifadhiwa ili kudhibiti matumizi mabaya. Kuhifadhi makadirio hakuhitaji akaunti: bila akaunti, makadirio yaliyohifadhiwa hubaki kwenye kifaa chako tu, hayasawazishwi, na yanaweza kupotea data ya programu ikiondolewa. Ukiwa na akaunti (kuingia kwa Google au barua pepe), maudhui kamili ya kila makadirio yaliyohifadhiwa — thamani ulizoingiza, matokeo yaliyokokotolewa na, ikiwa yamejumuishwa katika makadirio hayo, matumizi ya kila mwezi, usajili na pointi — huhifadhiwa kwenye akaunti yako katika seva zetu (Firebase) ili kurejeshwa kiotomatiki kwenye vifaa vyako. Data hii husimbwa kwa njia fiche inaposafirishwa (HTTPS/TLS) na inapohifadhiwa, kwa funguo zinazosimamiwa na mtoa huduma; huduma zilizoidhinishwa zinaweza kuichakata ili kuhifadhi na kurejesha makadirio yako. Huu si usimbaji fiche kutoka mwanzo hadi mwisho. Maudhui haya hayauzwi wala kushirikishwa na washirika wa matangazo au uchanganuzi na hufutwa unapofuta akaunti yako. Ili kuhesabu uhifadhi wa bure, seva zetu huhifadhi, kando na maudhui yaliyohifadhiwa, kitambulisho tu cha kila makadirio, kinachohusishwa na akaunti yako au kitambulisho chako kisichojulikana na kufutwa pamoja na akaunti; rekodi hii ya kuhesabu haina thamani za kifedha. Vikumbusho hubaki kwenye kifaa chako tu.
• Data ya usajili wa huduma (VÉRTZ CTRL): Programu hutumia RevenueCat kusimamia ununuzi, urejeshaji na hali ya usajili. Kitambulisho chako cha akaunti ya Firebase huunganisha ufikiaji wa usajili wako na akaunti yako. Huduma hii huchakata vitambulisho vya bidhaa na mpango, risiti za duka na taarifa za miamala, na hali na tarehe za usajili. Seva yetu hukagua RevenueCat ili kuthibitisha ufikiaji wa vipengele vya kulipia. Google Play huchakata malipo; VÉRTZ haipokei namba za kadi, CVV wala maelezo ya benki. Kufuta akaunti yako ya VÉRTZ hakusitishi kiotomatiki usajili wako wa Google Play.

B. Taarifa Zinazokusanywa Kiotomatiki

• Kitambulisho cha matangazo (Advertising ID / AD_ID): SDK za upatanishi za Google Mobile Ads (AdMob), Meta Audience Network na Unity Ads zinaweza kukusanya kitambulisho cha matangazo cha kifaa chako ili kuonyesha matangazo ya muktadha au yaliyobinafsishwa, kwa kuzingatia ridhaa yako iliyopatikana kupitia User Messaging Platform (UMP).
• Nchi ya katalogi na ufikiaji wa mikopo: Tazama Nchi kwa IP, uhifadhi na njia mbadala hapa chini. Uthibitishaji huu wa kiutendaji ni tofauti na mapendeleo ya Analytics na matangazo.
• Mahali pa takriban na data ya matangazo: Google Mobile Ads inaweza kuchakata anwani yako ya IP ili kukadiria mahali kwa jumla, pamoja na mwingiliano na matangazo, vitambulisho na uchunguzi wa kiufundi, kwa ajili ya matangazo, upimaji na kuzuia ulaghai. Firebase Analytics pia inaweza kupata mahali pa takriban kutoka kwa anwani ya IP iliyofichwa. Hili halihitaji ruhusa ya kufikia mahali halisi kwa GPS.
• Ripoti za hitilafu (crash): Katika toleo la uzalishaji, Firebase Crashlytics hupokea aina ya hitilafu na mfuatano wa kiufundi (stack trace) ili kutambua na kurekebisha hitilafu. Programu huondoa ujumbe asili wa hitilafu na haiongezi majibu ya fomu wala vitambulisho vya mtumiaji kwenye ripoti. Ukusanyaji huu wa kiufundi ni tofauti na mpangilio wa Analytics ya matumizi.
• Data ya uchunguzi, utendaji na matumizi: Firebase Analytics inaweza kuchakata matukio ya mwingiliano, modeli ya kifaa, na matoleo ya mfumo wa uendeshaji na ya programu ili kuelewa safari za watumiaji na uthabiti. VÉRTZ haitumi maandishi ya utafutaji, thamani za kifedha kutoka kwenye fomu, majina, anwani za barua pepe, namba za CPF wala namba za kadi katika matukio maalum. SDK ya Analytics inaweza kurekodi kiotomatiki matukio ya ununuzi na usajili pamoja na bidhaa na bei ya ununuzi. Unaweza kuzima Analytics wakati wowote katika Mipangilio > Takwimu za matumizi, kando na mapendeleo ya matangazo.
• Tokeni za arifa (FCM): Kitambulisho cha kiufundi cha Firebase Cloud Messaging kinaweza kuhifadhiwa na kuunganishwa na akaunti yako ili kuwasilisha masasisho ya kimya ya katalogi. Ujumbe wa masoko na wa kuendelea na safari ni wa hiari, hutumia tokeni za moja kwa moja, na huwashwa tu baada ya idhini yako ya wazi katika Mipangilio; hatutumii mada (topic) ya masoko.
• Kuendelea na safari (hiari): Ukiidhinisha arifa za masoko na kuhifadhi majibu ya dodoso lenye mkondo, programu huhifadhi kwenye kifaa chako maelezo salama ya kipindi, bila majibu, alama, kipato wala maelezo ya bidhaa. Inaweza kusajili kwenye seva fursa ya kurejea pamoja na UID ya akaunti yako, hali ndogo ya mkondo na tarehe za kuisha. Lengo ni kukupa nafasi ya kuendelea kutoka kituo ulichokihifadhi kweli; hatuundi vikumbusho vya jumla kwa sababu tu ya kutotumia programu.
• Upimaji wa majaribio (hiari): Ukusanyaji wa Analytics unapoidhinishwa pia, programu inaweza kuhusisha matukio ya fursa na kitambulisho cha nasibu, kisichoeleweka, mahususi kwa jaribio. Kitambulisho hiki si UID, anwani ya barua pepe, tokeni wala hash inayoweza kurejeshwa, na hakitumwi Analytics ikiwa imezimwa. Uhusiano wa majaribio na fursa za upande wa seva huhifadhiwa kwa muda wa kiufundi ulioandikwa, kwa sasa hadi siku 90 baada ya fursa kuisha, isipokuwa uhifadhi unatakiwa kisheria.

C. Nchi kwa IP, Uhifadhi na Njia Mbadala

Programu inapoanza, tunawasiliana na Country.is kupitia HTTPS. Huduma hii hupokea anwani ya IP ya umma ya muunganisho na kukisia nchi. IP hutumwa kama sehemu ya muunganisho wa mtandao; hatuhitaji ufikiaji wa GPS. Utafutaji huu wa kiotomatiki pia hufanyika katika hali ya mgeni na ya kulipia, bila kujali mapendeleo ya Analytics, matangazo au arifa.

• Madhumuni: Kuchagua nchi ya katalogi na kutumia vikwazo vya ufikiaji wa mikopo. Tunatumia nchi pekee, bila viwianishi, anwani ya makazi wala mahali halisi. Anwani ya IP haithibitishi ukaazi wala kuidhinishwa kwa mkopo; VPN na mitandao ya kati inaweza kubadilisha nchi inayokisiwa.
• Taarifa zinazotumwa: Country.is hupokea IP ya muunganisho. Hatutumi vitambulisho vya akaunti, majibu ya hatua za mwanzo, taarifa za kifedha, vitambulisho vya matangazo wala data ya ununuzi kwenye huduma hii.
• IP na uthibitishaji: Programu hutupa mara moja sehemu ya IP inayorejeshwa. Uthibitishaji wa nchi na uhalali wake hubaki kwenye kumbukumbu ya muda kwa si zaidi ya dakika tano na hubatilishwa programu inapotoka mbele ya skrini. Tunakagua tena unaporudi, uthibitishaji unapoisha, na kabla ya kufungua tovuti ya mtoaji wa mkopo. Mchakato huu hauhifadhi IP kwenye kifaa, kwenye Firebase wala kwenye matukio ya Analytics.
• Nchi ya mkondo iliyohifadhiwa: Msimbo wa nchi unaweza kuambatana na majibu ya hatua za mwanzo na metadata zilizohifadhiwa kwenye kifaa chako na, majibu yanaposawazishwa, kwenye akaunti yako ya Firebase. Hii hukuwezesha kuendelea na dodoso la nchi ile ile. Wijeti pia inaweza kuhifadhi nchi ya sasa kwenye kifaa ili kuonyesha vipengele vinavyofaa. Rekodi hizi hufuata uhifadhi wa mapendeleo na majibu ulioelezwa katika sera hii; si anwani ya IP, uthibitishaji halali wa mkopo wala historia ya utafutaji wa mtandao.
• Mtoa huduma: Country.is inaeleza kwamba hairekodi maombi na hutumia GeoLite2/MaxMind na eneo la miundombinu linapopatikana. Hii ni kauli ya mtoa huduma, si hakikisho kwamba miundombinu yote ya mtandao huacha kuchakata data ya kiufundi. Tazama taarifa za huduma zilizounganishwa hapo juu.
• Njia mbadala na udhibiti: Utafutaji ukishindwa, eneo la kifaa lililowekwa wazi linaweza kuchagua katalogi, lakini haliwezi kuidhinisha mikopo. Mikondo yenye vikwazo hubaki haipatikani bila nchi iliyothibitishwa. Hakuna kichaguzi cha nchi cha mkono. Kubadilisha lugha ya programu (Kireno, Kiingereza, Kihispania, Kifaransa, Kiarabu, Kijapani, Kivietinamu, Kiswahili, Kichina cha Jadi, Kifilipino, Kiafrikana au Kizulu) hubadilisha lugha pekee. Toleo la sasa halina mpangilio wa kuzima utafutaji wa nchi peke yake; kuzima Analytics, matangazo yaliyobinafsishwa au arifa hakuuzimi.

Lugha ya ukurasa huu: Kwenye kurasa kuu za tovuti, kivinjari chako huwasiliana na Country.is kupitia HTTPS ili kupendekeza lugha kulingana na nchi ya muunganisho. Mtoa huduma hupokea IP ya umma; ukurasa hutumia nchi pekee na hauhifadhi IP wala nchi kwenye kivinjari chako. Utafutaji ukishindwa, tunatumia lugha na eneo vinavyoripotiwa na kivinjari chako. Lugha iliyobainishwa na programu au kiungo hupewa kipaumbele. Lugha unayochagua mwenyewe huhifadhiwa kwenye kivinjari hiki pekee, inaweza kubadilishwa kwenye kichaguzi, na haibadilishi nchi ya katalogi wala kutoa ufikiaji wa mikopo. Matoleo ya moja kwa moja ya lugha hayahitaji utafutaji wa IP.

3. Kwa Nini Tunachakata Data

Tunatumia data iliyokusanywa kwa madhumuni haya pekee:

1. Kuendesha injini ya ulinganisho na uchujaji wa katalogi ya kadi za mkopo, ikionyesha matokeo ya vichujio vyako na jinsi bidhaa zinavyolingana na vichujio vyako.
2. Kuweka kadi zako zilizohifadhiwa na makadirio yakiwa yamesawazishwa na akaunti yako.
3. Kudumisha usalama wa programu, kuzuia ulaghai na uthabiti.
4. Kuonyesha matangazo yanayohusika yanayofanya programu iwe bure kwa watu wasiojisajili kwenye VÉRTZ CTRL, usajili wa hiari usio na matangazo na wenye vipengele vyote vimefunguliwa.
5. Kuthibitisha hali ya usajili na RevenueCat na Google Play, kutoa, kudumisha au kumaliza ufikiaji wa VÉRTZ CTRL kwenye akaunti yako, na kutoa msaada wa usajili.
6. Kwa idhini yako ya masoko pekee, kukutumia fursa ya muktadha ya kuendelea na dodoso lenye mkondo lililokatizwa na kupima, kwa jumla, kama urejeaji huo unaleta kipindi chenye manufaa. Unaweza kuondoa idhini wakati wowote; programu huizima kwenye kifaa mara moja na kusawazisha uondoaji huo ikiunganishwa.
7. Kurekebisha katalogi kulingana na nchi ya muunganisho, kuzuia mikopo bila nchi iliyothibitishwa, na kutimiza mahitaji ya soko na ya duka yanayotumika.

4. Kushiriki Data na Wahusika Wengine

VÉRTZ haiuzi, haikodishi wala haibadilishani data yako binafsi na wahusika wengine. Tunatumia watoa huduma wafuatao kwa madhumuni yaliyoelezwa katika sera hii:

• Country.is na miundombinu yake ya mtandao: Huchakata IP ya muunganisho ili kubaini nchi ya katalogi. Country.is inaeleza kwamba hairekodi utafutaji. Hatutumi majibu ya fomu, data ya kifedha wala vitambulisho vya akaunti kwenye huduma hii. Huduma ya Country.is na taarifa za uchakataji wa maombi.
• Google Firebase / Google Cloud Platform: Upangishaji wa wingu, hifadhidata iliyosimbwa (Firestore), Firebase Cloud Messaging na uthibitishaji wa watumiaji. Taarifa za Faragha za Firebase.
• Google AdMob (Google LLC): Matangazo kwenye programu ya simu. Sera ya Matangazo ya Google.
• Meta Audience Network (Meta Platforms, Inc.): Mtandao wa matangazo unaoshindana kupitia upatanishi wa Google AdMob ili kuonyesha matangazo kwenye programu. SDK ya Meta inaweza kuchakata vitambulisho vya matangazo, anwani za IP, data ya kifaa na mwingiliano na matangazo kwa ajili ya kuwasilisha matangazo, upimaji na kuzuia ulaghai, kwa kuzingatia ridhaa iliyopatikana kupitia UMP. Sera ya Faragha ya Meta.
• Unity Ads (Unity Technologies): Mtandao wa matangazo unaoshindana kupitia upatanishi wa Google AdMob ili kuonyesha matangazo ya video yenye zawadi kwenye programu. SDK ya Unity inaweza kuchakata vitambulisho vya matangazo, anwani za IP, data ya kifaa na mwingiliano na matangazo kwa ajili ya kuwasilisha matangazo, upimaji na kuzuia ulaghai, kwa kuzingatia ridhaa iliyopatikana kupitia UMP. Sera ya Faragha ya Unity.
• RevenueCat: Usimamizi na uthibitishaji wa usajili, urejeshaji wa ununuzi na ukaguzi wa ufikiaji kwa kutumia vitambulisho vya akaunti na taarifa za ununuzi na usajili. Sera ya Faragha ya RevenueCat.
• Google Play / Google LLC: Uchakataji wa malipo, utozaji, usasishaji na usitishaji wa VÉRTZ CTRL, na uthibitishaji wa risiti za ununuzi zinazotumwa na programu. Simamia mpango wako chini ya Usajili katika akaunti yako ya Google Play. Sera ya Faragha ya Google.

5. Usalama na Uhifadhi wa Data

Data yako hutumwa kupitia miunganisho iliyosimbwa ya HTTPS/TLS na huchakatwa na kuhifadhiwa na watoa huduma walioorodheshwa hapo juu kulingana na madhumuni na udhibiti wa usalama wa kila huduma. Usimbaji wakati wa usafirishaji si ahadi ya usimbaji wa mwanzo hadi mwisho: huduma zilizoidhinishwa huchakata data inayohitajika kufanya kazi. Maelezo ya kuendelea na safari yaliyo kwenye kifaa huhifadhiwa kwenye hifadhi salama ya kifaa; fursa za upande wa seva zina sehemu ya expiresAt kwa ustahiki na sehemu tofauti ya deleteAfter kwa uhifadhi mdogo wa kiufundi (kwa sasa siku 90), ikiwemo usafishaji wa makusanyo madogo ya risiti. Kufuta akaunti huanzisha uondoaji wa kazi na tokeni zinazohusiana. Kitambulisho cha majaribio kisichoeleweka hutumika tu kwa upimaji ulioidhinishwa ulioelezwa hapo juu.

6. Matumizi kama Mgeni na Uhifadhi wa Data

Ukitumia programu bila kujisajili: Unaweza kutumia VÉRTZ bila kufungua akaunti. Tunaunda msimbo wa nasibu, bila jina, anwani ya barua pepe wala CPF, ili kutuma arifa na vikumbusho. Usipofungua programu kwa siku 90, tunafuta msimbo huo na kila kitu kinachohusiana nao kwenye seva zetu, isipokuwa kama una usajili hai wa VÉRTZ CTRL: hapo tunauhifadhi kwa muda wote usajili unapoendelea. Data iliyohifadhiwa kwenye simu yako hubaki hadi utakapoondoa programu. Usajili wako wa Google Play haupotei.

Upimaji wa matumizi: Tunatumia Google Analytics for Firebase kuelewa ni skrini na vipengele gani vinatumika na kurekebisha hitilafu. Haturekodi majina, anwani za barua pepe, namba za CPF, thamani za kifedha wala majibu katika upimaji huo. Unaweza kuuzima katika Mipangilio > Takwimu za matumizi.

Matangazo: Toleo la bure huonyesha matangazo kutoka Google AdMob, Meta Audience Network na Unity Ads. Ili kuchagua na kupima matangazo, kampuni hizi hukusanya data ya kifaa kama kitambulisho cha matangazo, modeli ya kifaa, anwani ya IP na mwingiliano na matangazo chini ya sera zao. Hatuwatumii maelezo yako binafsi wala majibu yako. Unaweza kuweka upya kitambulisho cha matangazo katika mipangilio ya Android; wanaojisajili kwenye VÉRTZ CTRL hawaoni matangazo.

Ikiwa umejisajili: Akaunti yako huhifadhiwa hadi utakapoomba ifutwe katika Mipangilio > FUTA AKAUNTI.

Tunafanya hivi ili kutoa programu na kuiweka bure (utekelezaji wa huduma na maslahi halali, LGPD Kifungu cha 7, V na IX).

Nchi kwa IP: Hatuhifadhi IP inayorejeshwa wala historia ya utafutaji huu. Uthibitishaji ulio kwenye kumbukumbu ya muda huisha ndani ya dakika tano. Nchi inayohusishwa na majibu yaliyosawazishwa huchakatwa pamoja na data ya akaunti na huondolewa akaunti inapofutwa kama ilivyoelezwa hapa chini; mapendeleo ya wijeti hubaki kwenye kifaa chako hadi yabadilishwe au data yake ya ndani iondolewe.

7. Haki Zako chini ya LGPD na Sheria ya Nchi Yako, na Kufuta Akaunti

Kwa mujibu wa Kifungu cha 18 cha Sheria ya Brazili Na. 13.709/2018 (LGPD), una haki ya:

• Kuthibitisha kwamba uchakataji unafanyika na kufikia data yako.
• Kuondoa ridhaa wakati wowote.
• Kuomba ufutaji kamili na wa kudumu wa akaunti yako na data binafsi yote inayohusiana nayo.

Ikiwa unaishi nje ya Brazili: mbali na LGPD, unabaki na haki unazopewa na sheria ya ulinzi wa data ya nchi unayoishi, na unaweza pia kuwasiliana na mamlaka ya ulinzi wa data ya nchi hiyo. Ili kutumia yoyote kati ya haki hizi kwa VÉRTZ, tuandikie kwenye anwani ya barua pepe iliyo katika sehemu ya 8.

Unaweza kufuta data yako wakati wowote kwenye programu katika Mipangilio > FUTA AKAUNTI, au kupitia ukurasa wetu wa maombi ulio wazi kwenye wavuti:

Kufuta kwenye programu huondoa akaunti yako na data inayohusiana nayo iliyohifadhiwa na VÉRTZ kwenye Firebase baada ya utaratibu uliothibitishwa kukamilika. Google Play na RevenueCat hushughulikia data ya ununuzi na usajili kando; kufuta kwenye Firebase hakufuti kiotomatiki rekodi kwenye huduma hizo. Ili kuomba rekodi hizo zishughulikiwe, wasiliana nasi kupitia anwani ya barua pepe iliyo hapa chini. Tutaeleza ni rekodi zipi zinaweza kufutwa na uhifadhi wowote unaohusika na ombi lako. Sitisha usajili wako kando kwenye Google Play.

Kwa watumiaji walio nje ya Brazili

• Msingi wa kisheria: Nje ya Brazili, tunachakata data ili kutoa huduma unayotumia kwenye programu na, pale sheria ya nchi yako inapotaka, kwa ridhaa yako (kwa mfano, kwa matangazo yaliyobinafsishwa, arifa za masoko na Takwimu za matumizi). Unaweza kuondoa ridhaa yako wakati wowote kwenye mipangilio ya programu.
• Data yako huenda wapi: VÉRTZ inaendeshwa kutoka Brazili. Data yako huchakatwa nchini Brazili na pia na watoa huduma walioorodheshwa katika sehemu ya 4, hasa nchini Marekani (Google/Firebase, RevenueCat na mitandao ya matangazo), kwa mujibu wa masharti ya uchakataji wa data ambayo kila mtoa huduma hutoa.
• Haki zako: Unaweza kuomba kuona, kusahihisha au kufuta data yako, kupata nakala yake, kupinga uchakataji wake, kuondoa ridhaa yako na kuomba ukaguzi wa binadamu wa matokeo ya VÉRTZ Score. Tuandikie kwa barua pepe iliyo katika sehemu ya 8; tunajibu ndani ya siku 30.
• Muda tunaohifadhi data: Bila akaunti iliyosajiliwa, msimbo wa nasibu ulioelezwa katika sehemu ya 6 na data inayohusiana nao hufutwa baada ya siku 90 bila kutumika, isipokuwa kama una usajili hai wa VÉRTZ CTRL. Ukiwa na akaunti iliyosajiliwa, data yako huhifadhiwa hadi utakapoomba ifutwe. Data iliyohifadhiwa kwenye simu yako hubaki hadi utakapoondoa programu.
• Matukio ya usalama: Tukio likiathiri data yako binafsi na linaweza kukuletea madhara, tutakuarifu wewe na, pale sheria inapotaka, mamlaka husika ndani ya saa 72 tangu tulipolifahamu.
• Umri: VÉRTZ imekusudiwa watu wenye umri wa miaka 18 au zaidi.
• Malalamiko: Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya nchi yako.

Baada ya kufuta maudhui ya akaunti, tunahifadhi kwa muda rekodi ndogo ya kiufundi yenye kitambulisho cha akaunti cha nasibu na nyakati za kufutwa na kustahiki kusafishwa pekee, bila makadirio wala thamani za kifedha, ili kuzuia maombi ya zamani kuunda tena data iliyofutwa. Rekodi hii inastahiki kuondolewa baada ya saa 24 na huondolewa na utaratibu wa kila siku wa kusafisha; mrundikano wa kazi au hitilafu unaweza kuahirisha kuondolewa hadi utekelezaji unaofuata.

8. Wasiliana na Afisa wa Ulinzi wa Data (DPO)

Kwa maswali, maoni au maombi kuhusu Sera hii ya Faragha, wasiliana na mhusika: